Право
Ви хочете дізнатися про свої права та обов'язки у Швейцарії? На цій сторінці ми підсумували найважливіші адреси та консультаційні центри з питань проживання, натуралізації, возз’єднання сім’ї, шлюбу та захисту від дискримінації.
Які існують види дозволу на перебування (посвідчення)? Які права мені надає той дозвіл, що я отримав?
- Кантон Берн пропонує інформацію на цю тему на сайті Hallo-Bern.ch.
- Місто Берн роз’яснює у брошурі багатьма мовами, як функціонує соціальна допомога.
Як я можу пройти процес натуралізації (отримання громадянства)?
Інформацію та корисні контактні пункти Ви знайдете на цих сайтах:
- Stadt Bern (DE)
- Kanton Bern (DE, FR)
- Bund (DE, FR, IT, RM, EN)
Як я можу перевезти свою родину до Швейцарії?
- Die Einwohnerdienste der Stadt Bern (Служби реєстрації місця проживання міста Берн) поінформують Вас щодо возз’єднання сім’ї. Ви потребуєте консультації. Тоді запишіться на персональний прийом (DE).
- Die Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen (Управління з питань міграції та расизму) проводить інформаційні заходи (DE).
Юридичні консультації та міграційне право
Наступні установи пропонують Вам безкоштовну або недорогу юридичну консультацію:
- Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN) (Юридична консультаційна служба для людей у скрутному становищі)
- Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt (Юридична консультація контактного центру Унтермат)
- Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR) (Профспілка правозахисників Берна)
- Infra Bern (EN, FR)
На офіційному сайті міста Берн Ви знайдете список усіх діючих юридичних консультаційних центрів (DE).
Як я можу впливати на політичний процес як мігрант?
У місті Берн люди, які не мають швейцарського громадянства, можуть подати запит безпосередньо до парламенту. Вони можуть зробити це за допомогою клопотання про участь у виборах. Наприклад, місто Берн запровадило інформацію курдською мовою на основі пропозиції про участь. (DE)
Де я можу отримати допомогу з адміністративних проблем?
- Die Ombudsstelle der Stadt Bern (Арбітражна служба) консультує та виступає посередником у конфліктах з муніципальною адміністрацією (DE).
Де я отримаю допомогу у випадку дискримінації? Де я можу отримати консультацію у випадку расової дискримінації?
Ви зіткнулися з випадком расизму чи іншою дискримінацією? Ви хочете підтримати інших людей, які зазнали дискримінації? Наступні організації нададуть вам інформацію та поради:
- Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN) (Юридична консультаційна служба для людей у скрутному становищі)
- Разом проти насилля та расизму – gggfon (DE)
- Ombudsstelle der Stadt Bern (DE) (Арбітражна служба міста Берн)
- Консультаційні центри по всій Швейцарії можна знайти в мережі консультацій для жертв расизму. (DE, FR, IT)
- Інструменти підтримки та поради, як протистояти проявам мови ворожнечі, ви знайдете на веб-сайті «Зупиніть мову ворожнечі». (DE, FR)
Де я можу отримати консультацію у випадку расової дискримінації?
- У кантоні Берн Ви можете звернутися до gggfon. (DE)
- Консультаційні центри по всій Швейцарії можна знайти в мережі консультацій для жертв расизму. (DE, FR, IT)
- Інструменти підтримки та поради, як протистояти проявам мови ворожнечі, ви знайдете на веб-сайті «Зупиніть мову ворожнечі». (DE, FR)
Де я можу повідомити про расизм та інші форми дискримінації?
- Report online racism - це платформа Федеральної комісії протидії расизму для повідомлень про расистські висловлювання в Інтернеті. Расистські висловлювання - це принизливі зауваження або коментарі, засновані на кольорі шкіри, етнічній приналежності, національному походженні або віросповіданні. (DE, FR, IT, EN)
Центри повідомлення про інші форми расизму чи дискримінації:
- Федерація ісламських парасолькових організацій Швейцарії FIDS (DE, FR)
- Швейцарська федерація єврейських громад SIG (DE, FR, IT, EN)
Які я маю права у випадку вагітності та шлюбу?
Ви працюєте та збираєтеся стати мамою? Матері та вагітні жінки мають особливі права.
- На сайті Familie und Quartier der Stadt Bern (Сім’я та райони в місті Берн) Ви знайдете інформацію та контактні пункти (DE).
- Інформацію щодо Ваших прав Ви знайдете на сайті профспілки Unia (DE, FR, IT, EN).
У Вас є запитання стосовно шлюбу?
- Інформацію на тему шлюбу Ви знайдете на ch.ch. (DE, FR, IT, RM, EN)
- Ви вирішуєте, чи, з ким і коли одружуватися! Сталося інше? На офіційному сайті міста Берн Ви отримаєте інформацію з теми примусового шлюбу (DE).
- Ви маєте двонаціональні стосунки? Ви новачок у Швейцарії? Frabina пропонує поради багатьма мовами на тему співіснування людей різних національностей та культур.
- Жіноча консультаційна служба Infra Bern пропонує безкоштовні поради багатьма мовами щодо правових питань, пов'язаних із шлюбом, розлученням, декретною відпусткою та міграційним законодавством (EN, FR).
Я зазнав насильства вдома. Де я можу отримати допомогу?
- Кантон Берн узагальнив для Вас різні консультаційні центри на Notfallkarte Карті екстрених служб багатьма мовами.
- Інформацію багатьма мовами та номери телефонів екстрених служб Ви знайдете на офіційному сайті міста Берн.
Ви підозрюєте, що хтось стає радикально налаштованим? Хочете дізнатися, що Ви можете зробити?
- Контактні центри в кантонах приймають повідомлення про небезпеку і надають консультації. Такі центри в кантоні Берн можна знайти тут. (DE, FR, IT)
- Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (спеціалізований центр проти радикалізації та насильства)
Додаткову інформацію можна знайти на сайті міста Берн. (DE)