Navigieren auf Stadt Bern

Benutzerspezifische Werkzeuge

Content navigation

Право

Ви хочете дізнатися про свої права та обов'язки у Швейцарії? На цій сторінці ми підсумували найважливіші адреси та консультаційні центри з питань проживання, натуралізації, возз’єднання сім’ї, шлюбу та захисту від дискримінації.

Перебування

  • Кантон Берн пропонує інформацію на цю тему на сайті Hallo-Bern.ch.

Натуралізація та возз’єднання сім’ї

Інформацію та корисні контактні пункти Ви знайдете на цих сайтах:

 

 

Юридичні консультації та міграційне право

Наступні установи пропонують Вам безкоштовну або недорогу юридичну консультацію:

На офіційному сайті міста Берн Ви знайдете список усіх діючих юридичних консультаційних центрів (DE).

  • Закон про іноземців та інтеграцію (AIG) регулює, наприклад, візи, в'їзд та проживання. Ознайомитися із законом можна на сайті SEM.
  • На сайті SEM Ви знайдете найчастіші запитання й відповіді щодо AIG (Закону про іноземців та мігрантів) (DE, FR, IT, EN).

Участь у політиці як мігрант

У місті Берн люди, які не мають швейцарського громадянства, можуть подати запит безпосередньо до парламенту. Вони можуть зробити це за допомогою клопотання про участь у виборах. Наприклад, місто Берн запровадило інформацію курдською мовою на основі пропозиції про участь. (DE)

Особливі права та захист від дискримінації

  • Die Ombudsstelle der Stadt Bern (Арбітражна служба) консультує та виступає посередником у конфліктах з муніципальною адміністрацією (DE).

Ви зіткнулися з випадком расизму чи іншою дискримінацією? Ви хочете підтримати інших людей, які зазнали дискримінації? Наступні організації нададуть вам інформацію та поради:

  • Разом проти насилля та расизму – gggfon (DE)
  • У кантоні Берн Ви можете звернутися до gggfon. (DE)
  • Report online racism - це платформа Федеральної комісії протидії расизму для повідомлень про расистські висловлювання в Інтернеті. Расистські висловлювання - це принизливі зауваження або коментарі, засновані на кольорі шкіри, етнічній приналежності, національному походженні або віросповіданні. (DE, FR, IT, EN)

Центри повідомлення про інші форми расизму чи дискримінації:

Ви працюєте та збираєтеся стати мамою? Матері та вагітні жінки мають особливі права.

У Вас є запитання стосовно шлюбу?

  • Інформацію на тему шлюбу Ви знайдете на ch.ch. (DE, FR, IT, RM, EN)
  • Ви вирішуєте, чи, з ким і коли одружуватися! Сталося інше? На офіційному сайті міста Берн Ви отримаєте інформацію з теми примусового шлюбу (DE).
  • Ви маєте двонаціональні стосунки? Ви новачок у Швейцарії? Frabina пропонує поради багатьма мовами на тему співіснування людей різних національностей та культур.
  • Жіноча консультаційна служба Infra Bern пропонує безкоштовні поради багатьма мовами щодо правових питань, пов'язаних із шлюбом, розлученням, декретною відпусткою та міграційним законодавством (EN, FR).

Насильство в сім’ї

  • Контактні центри в кантонах приймають повідомлення про небезпеку і надають консультації. Такі центри в кантоні Берн можна знайти тут. (DE, FR, IT)

  • Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (спеціалізований центр проти радикалізації та насильства)
    Додаткову інформацію можна знайти на сайті міста Берн. (DE)

Weitere Informationen.

Fusszeile