Житло, дозвілля, мобільність / транспорт
Ви шукаєте квартиру? Ви хочете переїхати? Вам потрібні водійські права для Швейцарії? Хочете знати, які види дозвілля доступні Вам? На цій сторінці Ви знайдете інформацію на ці теми.
Я щойно переїхав/-ла до міста Берн. Де я маю зареєструватися?
- Якщо Ви нещодавно переїхали до Берна, Вам слід зареєструватися в Einwohnerdiensten, Migration und Fremdenpolizei (Службі реєстрації місця проживання, Міграційній службі та в Поліції з питань мігрантів) (DE).
Як мені шукати квартиру?
- Пам’ятка «Wohnen in der Schweiz» (Життя в Швейцарії) надає інформацію щодо оренди житла у Швейцарії.
- В інтернеті можна шукати квартиру на такийх онлайн-порталах, як, наприклад:
- Immobilien Stadt Bern (Нерухомість у місті Берн)
- comparis.ch
- immoscout24.ch
- tutti.ch
Житло та проблеми малозабезпечених осіб
Місто Берн допомагає людям, які не мають достатньо грошей для життя. Воно допомагає їм знайти житло.
Ви не можете самостійно сплатити заставу за оренду житла? Існує страхова компанія, яка внесе за вас заставу за оренду житла. Це допомагає зменшити фінансові проблеми. Ви можете знайти більше інформації на сайті міста Берн (DE).
Який вид страхування мені необхідний для оренди житла?
- Маючи страхування власної відповідальності, Ви вбережете себе від фінансових труднощів. Більше інформації на сайті Hallo-Bern.ch.
Які я маю права та обов’язки як орендар житла?
- Кантон Берн інформує на цю тему на сайті Hallo-Bern.ch. Тут Ви також знайдете відомості про оренду та Ваші права та обов’язки під час оренди квартири.
- Арбітражні служби кантону Берн надають безкоштовну юридичну консультацію з питань оренди та проживання (DE, FR).
Де і як утилізуються відходи?
- Офіційний сайт міста Берн надає інформацію про те, коли й де що можна утилізувати та переробити (DE).
Які правила провітрювання квартири?
- Служби охорони здоров'я міста Берн надають інформацію з цієї теми.
У мене ще є запитання. Де я можу знайти більше інформації про житло?
- Проєкт «Hallo Nachbar!» («Привіт, сусіде!») переклав загальні правила спільного проживання багатьма мовами. Для отримання додаткової інформації дивіться офіційний сайт міста Берн.
- Більше інформації на цю тему від кантона Берн на сайті Hallo-Bern.ch. Також Ви там знайдете цікаве про житло, плату за радіо та телебачення (рахунки SERAFE) та утилізацію відходів.
Як працює громадський транспорт?
- На сайті BernMobil Ви можете знайти інформацію про розклад руху в місті Берн (DE, FR. EN).
- LIBERO пропонує квитки, абонементи та денні білети в межах кантону Берн (DE, FR).
- Загальну інформацію про квитки та абонементи, а також національні та міжнародні розклади руху транспорту можна знайти на сайті SBB (DE, FR, IT, EN).
Як довго я можу їздити зі своїм іноземним водійським посвідченням?
У Вас є водійські права з іншої країни? Ви можете використовувати їх у Швейцарії не довше дванадцяти місяців.
- Додаткову інформацію можна знайти на сайті Управління дорожнього руху кантону Берн (DE, FR).
Де я можу обміняти своє водійське посвідчення?
Якщо ви бажаєте обміняти іноземні водійські права, Вам необхідно принести заяву та необхідні документи особисто.
- до Strassenverkehrsamt Kanton Bern (Управління дорожнього руху кантону Берн) (DE, FR)
Більше інформації з цієї теми на сайті Hallo-Bern.ch.
Де я можу знайти більше інформації про дозвілля в місті?
- Берн – невелике, але жваве місто. Відкрийте для себе парки, ринки, ігрові майданчики, розважальні та спортивні центри тощо - безкоштовні або недорогі пропозиції - на офіційному сайті міста Берн (DE).
- Особи з невеликим доходом можуть отримати картку KulturLegi. З карткою KulturLegi можна скористатися знижками в розмірі від 30 відсотків на багато культурних, спортивних, розважальних та освітніх пропозицій (зокрема, мовні курси) в кантоні Берн й у всій Швейцарії (DE, FR).
-
Міжкультурне жіноче об'єднання Karibu: З 1995 року KARIBU пропонує жінкам-мігранткам безпечний простір. Об'єднання сприяє обміну інформації та допомоги між жінками-мігрантками та корінними жительками країни. Запрошуються всі жінки, незалежно від походження або релігії (DE).