• Bern Kantonunun bu konu hakkında bilgi sunduğu web sitesi şudur: Hallo-Bern.ch.

• Bern Belediyesince hazırlanan çok dilli broşürde sosyal yardım sistemimiz ayrıntılarıyla açıklanmıştır.  

Bu konuyla ilgili bilgiler ve önemli adresler için şu web sitelerine gidiniz:

• Bern Belediyesi (DE)
• Bern Kantonu (DE, FR)
• Federal makamlar (DE, FR, IT, RM, EN)

İsviçre’de yaşıyor ve aile bireylerinizi de ülkemize getirmek istiyorsanız yapacağınız şey şudur:

• Bern Belediyesi Einwohnerdienste (Nüfus Hizmetleri Dairesi) sizi aile birleşimi hakkında bilgilendirir. Danışmanlık hizmetine ihtiyaç duyuyorsanız kişisel bir görüşme için randevu alınız. (DE)

• Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen (Göçmenlik ve Irkçılık Danışmanlığı ve Hizmetleri Biriminin) bu konuda düzenlendiği bilgilendirme etkinliklerine katılma imkânınız vardır. (DE)

Size ücretsiz veya düşük bir fiyata danışmanlık hizmeti verebilecek kuruluşlar şunlardır:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not Sıkıntı Çeken İnsanlar İçin Bern Hukuki Danışmanlık Bürosu (DE, FR, IT, EN)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt (Untermatt Hukuki Danışmanlık Toplantıları)
• Bernerischer Anwaltsverband (Bern Avukatlar Birliği)  (DE, FR)
• Infra Bern (Kadın Danışmanlık Merkezi) (DE, FR, EN)

Bern Belediyesinin web sitesinde Bern Belediyesine bağlı tüm hukuki danışmanlık bürolarının bir listesini bulabilirsiniz. (DE)

• Yabancı Şahısların İsviçre’de İkameti ve Uyumu Hakkında Federal Kanunda (AIG) yabancıların vizeleri, ülkeye girişi ve ikameti gibi konular düzenlenmiştir. Yasa metnini SEM (İsviçre Göç Müsteşarlığının) web sitesinde bulabilirsiniz (DE, FR, IT, EN).

• SEM (İsviçre Göç Müsteşarlığının) web sitesinde Yabancı Şahısların İsviçre’de İkameti ve Uyumu Hakkında Federal Kanun (AIG) ile ilgili olarak sıkça sorulan soruların cevapları da yer almaktadır (DE, FR, IT).

Bern kentinde Isviçre pasaportuna sahip olmayan kişiler taleplerini doğrudan parlamentoya yapabilirler. Bunu katılım önergesi Partizipationsmotion ile yapabilirsiniz. Örneğin Bern şehri söz konusu katılım önergesinden ötürü Kürtçe dilinde bilgilendirme getirdi. (DE)

• Bern Belediyesi Ombudsstelle (Kamu Denetçisi Bürosu), belediye idare makamları ile sorun yaşayanlara danışmanlık hizmeti verir ve arabuluculuk yapar. (DE)

Irkçılığa veya ayrımcılığa mı maruz kaldınız? Ayrımcılıkla karşı karşıya kalan başka insanlara yardımcı olmak mı istiyorsunuz? Aşağıdaki web siteleri sizi bu konu hakkında bilgilendirir ve size danışmanlık hizmeti verebilir:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (Sıkıntı Çeken İnsanlar İçin Bern Hukuki Danışmanlık Bürosu) (DE, FR, IT, EN)

• Hep Birlikte Şiddet ve Irkçılıkla Mücadele Merkezi - gggfon (DE)

• Ombudsstelle der Stadt Bern (Bern Belediyesi Kamu Denetçisi Bürosu) (DE)

• Beratungsnetz für Rassismusopfer sayfasında bütün Isviçre`de danışmanlıklar bulabilirsiniz. (DE, FR, IT)

• Nefret söylemleri durumunda destek araçlarını ve önerileri bulabileceğiniz sayfa şöyle Webseite von Stop Hate Speech. (DE, FR)

• Report online racism ist die Meldeplattform der Isviçre Federasyonu`nun ırkçılığa karşı komisyonunun (ERK) internette ırkçı söylemlerini şikayet platformudur. Ten renginden, ırktan, ulustan ve dinden ötürü yapılan aşağılayıcı söylemler ve yorumlar ırkçı söylemdir. (DE, FR, IT, EN)

Irkçılık ve başka ayrımcılıklar için şikayet platformları:

• Föderation islamischer Dachorganisationen Schweiz FIDS (DE, FR)
• Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund SIG  (DE, FR, IT, EN)

Çalışan bir kadın olarak gebe kaldıysanız, hamile kadınların ve çocuk doğuran annelerin özel haklara sahip olduklarını bilmenizde fayda vardır.

• Bern Belediyesi Familie und Quartier (Aile ve Mahalle İşleri Biriminin) web sitesinde bu konuyla ilgili bilgiler ve danışmanlık hizmeti veren merkezlerin adresleri bulunmaktadır. (DE)
• Hangi haklara sahip olduğunuza ilişkin daha fazla bilgi için ayrıca Unia Sendikasının web sitesine de bakabilirsiniz. (DE, FR, IT, EN)

Evlenme ve evlilik hakkında sormak istediğiniz sorular mı var?

• Evlenme hakkında bazı bilgiler şu web sitesinde yer almaktadır: ch.ch (DE, FR, IT, RM, EN)
• Evlenip evlenmeyeceğinize, kimi evleneceğinize ve evlenme zamanının gelip gelmediğine karar verecek tek kişi sizsiniz! Ancak, ailenizde bundan farklı bir tutum sergileniyorsa, Bern Belediyesine ait web sitesinde zorla evlendirilme ve zorunlu evlilik konusunda hazırlanan bilgilerden faydalanabilirsiniz. (DE)
• İki uluslu bir ilişki veya evlilikte mi yaşıyorsunuz? İsviçre’ye yeni mi geldiniz? Frabina Danışmanlık Merkezi, farklı ulus ve kültürlerden insanlar arası ilişki ve evlilikler konusunda birçok dilde danışmanlık hizmeti vermektedir.
• Infra Bern Kadın Danışmanlık Merkezi; evlilik, boşanma, doğum yapacak kadın işçilere tanınan doğum izni ve yabancılar hukukunun hukuki boyutları hakkında çok dilli ücretsiz danışmanlık hizmeti vermektedir. (DE, FR, IT)

• Bern Kantonu bu konuda danışmanlık hizmeti veren merkezleri adreslerini çok dilli bir Acil Yardım Adresleri Kartında bir araya getirmiştir.

• Ayrıca Bern Kantonuna ait web sitesinde birçok dilde hazırlanmış bilgiler ve acil yardım hatlarının numaralarını bulabilirsiniz.

• Kantonlardaki danışmanlıklar şikayetleri kabul edip tavsiyeler verir. Danışmanlıkları bulabileceğiniz yer Anlaufstellen im Kanton Bern. (DE, FR, IT)

• Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (radikaleşme ve şiddet danışmanılığı)
  Daha fazla bilgi bulabileceğiniz sayfa Website der Stadt Bern. (DE)