• ካንቶን በርን ብዛዕባ እዚ ኣርእስቲ ሓበሬታ ኣብ ዝስዕብ ይቕርብ እዩ Hallo-Bern.ch.

• ከተማ በርን ኣብ ሓደ ብብዙሕ ቋንቋ ዝተጻሕፈ ጥራዝ፣ ማሕበራዊ ረድኤት ከመይ ከም ዝሰርሕ የብርህ እዩ።

ሓበሬታትን መራኸቢ ማእከልን ኣብዘን ዝስዕባ መርበብ ሓበሬታት ትረኽቡ:

ከተማ በርን (DE)
ካንቶን በርን (DE, FR)
ፌደሬሽን (DE, FR, IT, RM, EN)

እስኩም ድሮ ኣብዚ ትነብሩ ኣለኹም ከምኡ ድማ ስድራ ቤትኩም ናብ ስዊዘርላንድ ከተምጽኡ ትደልዩ ኣለኹም?

• እቲ Einwohnerdienste ናይ ከተማ በርን ብዛዕባ ስድራ ቤት ምጥርናፍ ይሕብረኩም እዩ። ምኽሪ የድልየኩም ድዩ? ስለዚ ንሓደ ውልቃዊ ቆጸራ ሓዙ።
• እቲ Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen ናይ ሓበሬታ ውራይ ይቕርብ እዩ።

እዘን ዝስዕባ ተቕዋማት ካብ ክፍሊት ነጻ ወይ ድማ ብዉሑድ ክፍሊት የማኽራ:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
• Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)

ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ናይ ከተማ በርን ሓደ ሊስታ ናይ ኩሉ ሕጋዊ ሓበሬታት ናይ ከተማ በርን ትረኽቡ።

• እቲ ናይ ወጻእተኛታትን ምጽንባርን ሕጊ (AIG) ንምሳለ ንቪዛ፣ ናብ ሃገር ምእታውን ምንባርን ዝምልከት ይሰርዕ። ነዚ ሕጊ ኣብ ዝስዕብ መርበብ ሓበሬታ ናይ SEM ትረኽቡ። (DE, FR, IT)

• ኣብዚ መርበብ ሓበሬታ ናይ SEM መልስታት ናይተን ተደጋጊመን ዝሕተታ ሕቶታት ብዛዕባ AIG ትረኽቡ። (DE, FR, IT)

ኣብ ከተማ በርን ፓስፖርት ስዊዘርላንድ ዘይብሎም ሰባት: ድሌታቶም ብቐጥታ ናብ ባይቶ ሕቶ ኼቕርቡ ይኽእሉ እዮም። ተሳትፎ ብምግባር ነዚ ኽትገብሮ ትኽእል ኢኻ። Partizipationsmotion ንኣብነት ከተማ በርን ብኩርዳውያን ሓበሬታ: ኣብቲ ተሳትፎ ዚግበረሉ ምንቅስቓስ ተኣታተወ ። (DE)

እቲ Ombudsstelle ናይ ከተማ በርን ምስ ናይ ከተማ ምምሕዳር ግርጭት ምስ ዝፍጠር፣ የማኽርን ይሽምግልን እዩ። (DE)

ዘርአኛነት ወይ ድማ ካልእ ኣድልዎ ኣጋጢምኩምዶ? ንኻልኦት ኣድልዎ ንዘጋጠሞም ውልቀሰባት ክትሕግዙዎምዶ ትደልዩ? እዘን ዝስዕባ ማእከላት ንዓኹም ሓበሬታ ይህባኹምን የማኽራኹምን እየን:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR)

• ብሓባት ኣንጻር ጎነጽን ዘርአኛነትን - gggfon (DE)

• Ombudsstelle der Stadt Bern (DE)

• ኣብ መራኸቢ ምኽሪ ግዳያት ዓሌትነት  Beratungsnetz für Rassismusopfer ኣብ መላእ ስዊዘርላንድ ምኽሪ ዚወሃበሉ ማእከላት ክትረክብ ትኽእል ኢኻ። (DE, FR, IT)

• ናይ ጽልኢ ዘረባ ብኸመይ ከም እትእለየሉ ዝሕግዝ ናውትን ምኽርን ኣብ Webseite von Stop Hate Speech   ክርከብ ይከኣል ኢዩ። (DE, FR)

• Report online racism ist die Meldeplattform der ብኢንተርነት ኣቢልካ ብዛዕባ ዓሌትነት ዚገልጽ ጸብጻብ ፈደራላዊ ኮሚሽን ዚጻረሮ ጸብጻብ እዩ። ዓሌታዊ ጽልኢ ኣብ ኢንተርነት: ብዛዕባ ዓሌታዊ ጽልኢ ዚገልጽ ሓሳባት ። ዓሌታዊ ጽልኢ ዘለዎ ሓሳባት ኢዩ። ኣብ ሕብሪ ቘርበት: ቀቢላ:  ሃገራዊ ዜነኣእስ ርእይቶታት ወይ ርእይቶታት መበቈል ወይ ሃይማኖት: ክነግር እኽእል ። (DE, FR, IT, EN)

ብዛዕባ ኻልእ ዓይነት ዓሌትነት ወይ ኣድልዎ ዚገልጽ ኣብያተ-ጽሕፈት ጸብጻብ ምሃብ፦

• Föderation islamischer Dachorganisationen Schweiz FIDS ፈደረሽን ጽላል እስላም ስዊዘርላንድ (DE, FR)
• Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund SIG ፈደረሽን ማሕበረሰብ ኣይሁድ ስዊዘርላንድ (DE, FR, IT, EN)

• ሰራሕተኛ ኢኽን ከምኡ ድማ ኣደ ክትኮና ድኽን? ኣደታትን ጥኑሳት ኣንስትን ፍሉይ መሰል ኣለወን። • ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ናይ Familie und Quartier ናይ ከተማ በርን ሓበሬታትን ማእከል ኣማኸርትን ትረኽባ። (DE)

• ሓበሬታት ብዛዕባ መሰላትክን ኣብ ዝስዕብ መርበብ ሓበሬታ ናይ ማሕበር ሰራሕተኛታት Unia እውን ክትረኽባ ትኻላ። (DE, FR, IT, EN)

ብዛዕባ መርዓን ሓዳርን ሕቶ ኣለኩምዶ?

• ሓበሬታት ብዛዕባ ኣርእስቲ መርዓ ኣብ ዝስዕብ ትረኽቡ ch.ch (DE, FR, IT, RM, EN).
• ትምርዓዉ እንተዂንኩም፣ ንመንን መዓስን፣ እስኹም ትውስኑ! ዝተፈለየ ዲኹም ትሙከሩ? ኣብቲ መርበብ ሓበሬታ ናይ ከተማ በርን ብዛዕባ ተገዲድካ መርዓን ግዱድ ሓዳርን ሓበሬታ ትረኽቡ። (DE)
• ኣብ ናይ ዝተፈላለየ ዜግነት ዘለዎም ጽምዲ ዲኹም ዘለኹም? ኣብ ስዊዘርላንድ ሓዲሽ ዲኹም? Frabina ሓበሬታን ምኽርን ብዛዕባ ብሓባር ምንባር ናይ ዝተፈላለየ ዜግነትን ባህልን ዘለዎም ሰባት ብብዙሕ ቋንቋታት ይቕርብ እዩ።
• ናይ ደቀንስትዮ ማእከል ኣማኸርቲ ኢንፍራ በርን ካብ ክፍሊት ነጻ ዝኾነ ምኽሪ ብብዙሕ ቋንቋታት ብዛዕባ ንሓዳር ዝምልከት ሕጋዊ ኣርእስታት፣ ፍትሕ፣ ናይ ሕርሲ ዕረፍቲን ሕጊ ወጻእተኛትታ ይቕርብ እዩ። (DE, FR, EN)

• ካንቶን በርን ነተን ዝተፈላለያ ማእከላት ኣማኸርቲ ኣብ ሓደ ናይ ህጹጽ ጉዳይ ካርድ ብብዙሕ ቋንቋታት ንዓኹም ተርኒፎም ኣስፊሮምልኩም ኣለዉ።

• ሓበሬታት ብብዙሕ ቋንቋታትን ናይ ህጹጽ ጉዳይ ቁጽርታትን ኣብ ዝስዕብ መርበብ ሓበሬታ ናይ ከተማ በርን ትረኽቡ።

• እቲ ኣብቲ ኸባቢኻ ዚርከብ ኣድራሻታት: ብዛዕባ ሓደገኛ ዅነታት ዚገልጽ ጸብጻብ: ይቕበልን ምኽሪ ይህብን እዩ ። ኣብዚ ነቲ ኣድራሻታት ኣብ ካንቶን በርን Anlaufstellen im Kanton Bern. ክትረኽቦ ኢኻ ። (DE, FR, IT)

• ኣብ ቀጽሪ በርን: እቲ ኣንጻር ሱር በተኽነትን ዓመጻን ዘሎ ቤት ጽሕፈት ዝሕግዝ ኢዩ። ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ወብ ሳይት ከተማ በርን  Website der Stadt Bern. (DE)