Pravo
Želite znati koja prava i obaveze imate u Švicarskoj? Na ovoj stranici smo skupili najvažnije adrese i savjetovališta koja se bave temama boravak, naturalizacija, spajanje obitelji, ženidba/udaja i zaštita od diskriminacije.
Koje dozvole za boravak (isprava) postoje? Koja prava imam sa ispravom koju dobijem?
- Kanton Bern informacije vezane za ovu temu nudi na stranici Hallo-Bern.ch.
- Grad Bern u brošuri na raznim jezicima objašnjava kako funkcionira socijalna pomoć.
Kako mogu uzeti državljanstvo?
Informacije i kontakte možete naći na sljedećim web stranicama:
- Grad Bern (DE)
- Kanton Bern (DE, FR)
- Savez (DE, FR, IT, RM, EN)
Kako mogu dovesti obitelj u Švicarsku
Već živite ovdje i želite dovesti i svoju obitelj u Švicarsku?
- Einwohnerdienste grada Bern vas informiraju o spajanju obitelji. Potrebno vam je savjetovanje? U tom slučaju zakažite lični termin. (DE)
Gdje mogu dobiti besplatan pravni savjet?
Sljedeće institucije nude besplatne ili povoljne pravne savjete:
- Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
- Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
- Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)
- Infra Bern (DE, FR, EN)
Na web stranici grada Bern možete naći spisak svih ureda koji nude pravne informacije. (DE)
Koji zakoni me se kao strankinju ili stranca posebno tiču?
- Zakon za strance i integraciju (AIG) regulira na primjer vize, ulazak u zemlju i boravak. Zakone možete naći na web stranici SEM. (DE, FR, IT, EN)
- Na web stranici SEM možete naći odgovore na najčešća pitanja vezana za Zakon za strance i integraciju. (DE, FR, IT)
Kako mogu kao migrant*kinja nešto da pokrenem na političkom nivou?
U gradu Bernu osobe bez švajcarskog pasoša mogu postaviti svoje molbe direktno parlamentu. To mogu učiniti sa takozvanom Partizipationsmotion (DE). Grad Bern je na primer na osnovu te vrste molbe uveo informacije na kurdskom jeziku.
Gdje mogu dobiti pomoć ako imam problema sa birokracijom?
- Ombudsstelle grada Bern savjetuje i posreduje kod konflikta sa gradskim upravama. (DE)
Gdje mogu dobiti pomoć ako sam diskriminirana/diskriminiran? Gde mogu da se savetujem u vezi rasističke diskriminacije?
Doživjeli ste rasizam ili diskriminaciju? Želite pomoći nekome tko je doživio diskriminaciju? Ovdje možete dobiti informacije i savjet:
- Zajedno protiv nasilja i rasizma - gggfon (DE)
- Kod Beratungsnetz für Rassismusopfer možete naći savetovališta u celoj Švajcarskoj. (DE, FR, IT)
- Pomoćna sredstva i savete u ophođenju sa izražavanjem mržnje (Hate Speech) možete naći na web stranici od Stop Hate Speech. (DE, FR)
Gde mogu prijaviti rasističke i druge vrste diskriminacije?
- Report online racism je medijska platforma Savezne komisije protiv rasizma [Eidgenössische Kommission gegen Rassismus (EKR)] za rasističke izjave na internetu. Rasističke izjave su ponižavajuće primedbe ili komentari zbog boje kože, etničkog pripadanja, nacionalnog porekla ili vere. (DE, FR, IT, EN)
Mesta za prijavljivanje drugih oblika rasizma ili diskriminacije:
- Föderation islamischer Dachorganisationen Schweiz FIDS (DE, FR)
- Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund SIG (DE, FR, IT, EN)
Koja prava imam u trudnoći, kod udaje i u braku?
Zaposleni ste i postat ćete majka? Majke i trudnice imaju posebna prava.
- Na web stranici Familie und Quartier grada Bern možete naći informacije i savjetovališta. (DE)
- Informacije vezane za vaša prava možete naći i na web stranici sindikata Unia.
Imate pitanja vezana za udaju/ženidbu i brak?
- Informacije vezane za temu udaja/ženidba možete naći na ch.ch. (DE, FR, IT, RM, EN)
- Odlučujete sami da li ćete se udati/oženiti, za koga ćete se udati i koga ćete oženiti, i kada ćete se udati/oženiti! Kod vas nije ovako? Na web stranici grada Bern možete naći informacije o prisilnoj udaji/ženidbi i prisilnom braku. (DE)
- Živite u dvonacionalnoj vezi? Tek ste se doselili u Švicarsku? Frabina na raznim jezicima nudi savjete vezane za temu suživot ljudi različitih nacionalnosti i kultura. (DE, FR, EN, SP)
- Savjetovalište za žene Infra Bern na raznim jezicima nudi besplatno pravno savjetovanje vezano za teme brak, razvod, trudničko i pravo za strance. (DE, FR)
Kod kuće sam doživjela/doživio nasilje. Gdje mogu potražiti pomoć?
- Kanton Bern je za vas na takozvanoj karti za hitan slučaj na raznim jezicima prikupio različita savjetovališta.
- Informacije na raznim jezicima i brojeve telefona za hitne slučajeve možete naći na web stranici grada Bern. (DE)
Pretpostavljate da se neko radikalizuje? Želite znati šta možete učiniti?
- Kontaktne tačke u kantonima primaju prijave ugrožavanja i daju savete. Ovde možete naći Kontaktne tačke u kanton Bernu. (DE, FR, IT)
- Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (Specijalna ustanova protiv radikalizacije i nasilja).
Dalje informacije možete naći na web stranici grada Berna. (DE)