• Кантон Берн предоставляет информацию по этой теме на сайте hallo-bern.ch.

• Die Город Берн объясняет в в многоязычной брошюре, как работает социальная помощь. Вы можете найти эту брошюру на веб-сайте социальных служб города Берна.

Информацию и контакты можно найти на следующих веб-сайтах:

• Stadt Bern (DE)
• Kanton Bern (DE, FR)
• Bund (DE, FR, IT, RM, EN)

• Служба жителей города Берна проинформирует вас о воссоединении семьи. Вам нужен совет? Тогда договоритесь о личной встрече. (DE)

• Специализированный офис по вопросам миграции и расизма (Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen) предлагает информационные мероприятия. (DE)

Следующие учреждения проконсультируют вас бесплатно или по низкой цене:

• Бернский юридический консультационный центр для нуждающихся (DE, FR, IT, EN)
• Юридическая консультация места встречи Untermatt
• Бернская коллегия адвокатов (DE, FR)

Вы можете найти список всех центров правовой информации в городе Берн на веб-сайте города Берн. (DE)

• Закон об иностранцах и интеграции (AIG) регулирует, например, визы, въезд и проживание. Вы можете найти закон на веб-сайте SEM (DE, FR, IT).

• Вы можете найти ответы на наиболее часто задаваемые вопросы об AIG на веб-сайте SEM (DE, FR, IT, EN).

В Берне люди, не имеющие швейцарского гражданства, могут подать запрос непосредственно в парламент. Это можно сделать при помощи ходатайства об участии в избирательных процессах. Например, в результате подобного ходатайства администрация города внедрила иформацию на курдском языке. (DE)

• Омбудсмен города Берн консультирует и выступает посредником в вопросах взаимодействия с городской администрацией. (DE)

Сталкивались ли Вы с расизмом или другой дискриминацией? Вы хотите поддержать других людей, подвергшихся дискриминации? Следующие места предоставят Вам информацию и советы:

• Бернский юридический консультационный центр для нуждающихся (DE, FR, IT, EN)

• gggfon  - Вместе против насилия и расизма (DE)

• Омбудсмен города Берн (DE)

• Консультационные центры по всей Швейцарии можно найти в сети консультаций для жертв расизма. (DE, FR, IT)

• Инструменты поддержки и советы по противодействию проявлениям языка ненависти можно найти на сайте «остановить язык ненависти». (DE, FR)

• Report online racism – это платформа федеральной комиссии противодействия расизму, куда можно сообщить о расистских высказываниях в интернете. Расистские высказвания – это оскорбительные высказывания и комментарии, основанные на цвете кожи, этничекском пронадлежности и национальном происхождении или вероисповедании. (DE, FR, IT, EN)

Центры оповещения о расизме или других дискриминациях:

• Федерация исламсикх зонтичных организаций Швейцарии FIDS (DE, FR)
• Швейцарская федерация еврейских общин SIG (DE, FR, IT, EN)

Вы работаете и собираетесь стать мамой? Матери и беременные женщины имеют особые права.

• Вы можете найти информационные и консультационные центры на веб-сайте Берна о семьях.
• Информацию о ваших правах также можно найти на веб-сайте профсоюза UNIA. (DE, FR, IT, EN)

У Вас есть вопросы о браке?

• Информацию о браке можно найти на ch.ch. (DE, FR, IT, RM, EN)
• Вы сами принимаете решение о браке, с кем и когда! Вы переживаете это по-другому? Вы можете найти информацию о браке по принуждению на веб-сайте города Берн. (DE)
• Вы состоите в двухнациональных отношениях? Вы новичок в Швейцарии? Frabina предлагает консультации на многих языках на тему сосуществования людей разных национальностей и культур. (EN, DE, FR, ES)

• В кантоне Берн собраны сведения о различных консультационных центрах на карточке экстренной помощи на многих языка.

• Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте города Берн. (DE)

• Контактные центры в кантонах принимают сообщения об опасностях и предоставляют консультации. Такие центры в кантоне Берн можно найти здесь. (DE, FR, IT)

• Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (специализированный центр противодействия радикализации и насилия)
  Дополнительная информация на сайте Берна. (DE)