• Se morar na cidade de Berna, pode matricular o(a) seu/sua filho(a) no infantário e na escola (1.º ao 9.º ano) junto da Direção Escolar (DE).

• O cantão de Berna disponibiliza informações sobre este tema em Hallo-Bern.ch.

• O cantão de Berna disponibiliza informações sobre este tema em vários idiomas.

• Pode consultar as informações sobre o sistema escolar na cidade de Berna na página de Internet da Direção Escolar (DE).

• O programa de ensino do cantão de Berna está reunido na página de Internet do cantão (DE).

• «Deutsch lernen vor dem Kindergarten» (aprender alemão antes do infantário) é uma oferta educativa disponibilizada pela cidade de Berna. O mesmo destina-se a crianças que se encontram em idade pré-escolar, que falem pouco ou nenhum alemão. Pode consultar informações na página de Internet da Primano (DE).

• A cidade de Berna disponibiliza cursos de idiomas intensivos para crianças e jovens que ainda falem pouco ou nenhum alemão (DE).

• O cantão de Berna oferece o «Regionale Intensivkurse PLUS» (RIK+) a jovens com idades entre os 13 e os 17 anos. Pode consultar mais informações na página de Internet do Gabinete de Infantário, Ensino Escolar Obrigatório e Aconselhamento (AKVBV) (DE, FR).

• Crianças e jovens que falam outros idiomas além do alemão podem frequentar a «Unterricht in heimatlicher Sprache und Kultur» (HSK). Pode consultar mais informações na página de Internet do Gabinete de Infantário, Ensino Escolar Obrigatório e Aconselhamento do cantão de Berna (DE, FR).

• Pode consultar informações sobre os temas sistema escolar, tempos livres durante o dia e durante as férias, cursos de alemão para pais e filhos e muito mais na página de Internet da Direção Escolar (DE).

• Em Hallo-Bern.ch, pode consultar mais informações sobre o tema ensino e formação.

• Pode obter mais informações sobre a Ação Social Escolar na página de Internet da Direção Escolar da cidade de Berna (DE).

• Após o ensino escolar obrigatório, os jovens têm diversas possibilidades de formação profissional à sua disposição. Se o(a) seu/sua filho(a) morar há pouco tempo na Suíça e tiver mais de 14 anos, pode frequentar um curso de ponte, por exemplo. Os designados cursos de ponte destinam-se a todos os jovens que não encontraram qualquer vaga de formação profissional após a conclusão do ensino escolar obrigatório.

• Jovens com idades entre os 14 e os 17 anos também podem frequentar um «Regionalen Intensivkurs PLUS (RIK+)». Os cursos RIK+ estão vinculados ao ensino escolar obrigatório. Pode consultar mais informações na página de Internet do Gabinete de Infantário, Ensino Escolar Obrigatório e Aconselhamento (AKVB) do cantão (DE, FR).

• Pode consultar as informações gerais sobre os cursos de ponte na página de Internet da cidade de Berna (DE) ou na página de Internet do cantão de Berna (DE, FR).

• O cantão de Berna disponibiliza mais informações sobre este tema em Hallo-Bern.ch.

Se tiver dúvidas adicionais sobre este tema, entre em contacto com um centro de aconselhamento, tal como o Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen da cidade de Berna ou o isa Bern.

• O Case Management Berufsbildung (CMBB) dispõe de uma descrição geral dos cursos de ponte e acompanha os jovens a longo prazo. Pode consultar mais informações na página de Internet dos centros de orientação profissional e de informação BIZ (DE, FR).

• O cantão de Berna disponibiliza mais informações sobre este tema em Hallo-Bern.ch.

• O Secretariado de Estado da Educação, Investigação e Inovação (SBFI) disponibiliza também informações sobre escolas superiores na Suíça (DE, FR, IT, EN).

• A página de Internet Perspetivas – Estudos disponibiliza informações sobre estudos para refugiados na Suíça (DE, FR, EN).

Uma bolsa de estudo é um apoio financeiro para pessoas que pretendem realizar uma formação profissional. Apenas pessoas que estejam a frequentar uma formação profissional inicial e pessoas vindas da UE recebem uma bolsa de estudo após a respetiva entrada na Suíça; pessoas de estados terceiros recebem esta bolsa apenas após cinco anos de residência.

• Pode consultar mais informações sobre este tema na página de Internet da Direção de Educação e Cultura do cantão (DE, FR).

• O Secretariado de Estado da Edução, Investigação e Inovação (SBFI) disponibiliza também informações sobre este tema (DE, FR, IT, EN).

• O cantão de Berna disponibiliza mais informações sobre este tema em Hallo-Bern.ch.

• O Secretariado de Estado da Educação, Investigação e Inovação (SFBI) esclarece na sua página de Internet de que forma podem ser reconhecidos os diplomas estrangeiros (DE, FR, IT, EN).