• O cantão de Berna disponibiliza informações sobre este tema em Hallo-Bern.ch.

• A cidade de Berna esclarece como funciona a Assistência Social numa brochura multilíngue. 

Pode consultar as informações e os pontos de contacto nas seguintes páginas de Internet:

• Cidade de Berna (DE)
• Cantão de Berna (DE, FR)
• Federação (DE, FR, IT, RM, EN)

Já mora na Suíça e gostaria de trazer a sua família para cá?

• O Einwohnerdienste da cidade de Berna disponibiliza-lhe informações sobre o reagrupamento familiar. Precisa de aconselhamento? Agende uma reunião pessoal. (DE)

• O Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen oferece eventos informativos. (DE)

As seguintes instituições prestam-lhe aconselhamento gratuito ou acessível:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
• Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)
• Infra Bern (DE, FR. EN)

Na página de Internet da cidade de Berna pode consultar uma lista de todos os centros de aconselhamento jurídico da cidade de Berna. (DE)

• A Lei Relativa aos Estrangeiros e à Integração (AIG) regula, por ex., questões relacionadas com vistos, imigração e residência. Pode consultar a lei na página de Internet do SEM. (DE, FR, IT, EN)

• Na página de Internet do SEM, pode consultar as respostas às perguntas mais frequentes sobre a AIG. (DE, FR, IT)

Moradores e moradoras do município de Berna, que não possuam a nacionalidade suíça, podem enviar suas demandas diretamente ao Parlamento Municipal. O envio deverá ocorrer em forma de uma Partizipationsmotion (DE). A prefeitura de Berna, por exemplo, introduziu informações em língua curda depois de uma moção política participativa a este respeito.

• O Ombudsstelle da cidade de Berna presta aconselhamento e atua como mediador em caso de conflitos com a administração municipal. (DE)

Foi vítima de racismo ou de outro tipo de descriminação? Pretende prestar apoio a outras pessoas que tenham sido vítimas de descriminação? Os seguintes centros disponibilizam-lhe informações e aconselhamento:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)

• Gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus – gggfon (DE)

• Ombudsstelle der Stadt Bern (DE)

• Em Beratungsnetz für Rassismusopfer vai encontrar endereços de aconselhamentos em toda a Suíça. (DE, FR, IT)

• Ferramentas de apoio e dicas relativamente a Hate Speech (discurso de ódio) disponíveis na página Stop Hate Speech. (DE, FR)

• Report online racism é a plataforma da Comissão Federal contra Racismo (EKR, sigla em alemão) destinada a denúncias relativamente a manifestações racistas na internet. Manifestações racistas são observações ou comentários degradantes relativamente à cor da pele, à etnia, à origem nacional ou à religião. (DE, FR, IT, EN)

Outras formas de denúncia relativamente a racismo ou discriminação

• Föderation islamischer Dachorganisatinen Schweiz FIDS (DE, FR)
• Schweizerischer Israelitischer Gemeindebund SIG (DE, FR, IT, EN)

Está empregada e vai ser mãe? Mães e grávidas têm direitos especiais.

• Na página de Internet da Familie und Quartier da cidade de Berna, pode consultar as informações e os centros de aconselhamento. (DE)
• Também pode consultar as informações sobre os seus direitos na página de Internet do sindicato Unia. (DE, FR, IT, EN)

Tem dúvidas relacionadas com os temas casamento e matrimónio?

• Pode consultar as informações sobre o tema casamento em ch.ch. (DE, FR, IT, RM, EN)

• Cabe a si decidir se, com quem e quando casa! A sua situação é diferente? Na página de Internet da cidade de Berna, pode consultar as informações sobre casamento forçado e matrimónio forçado. (DE)

• A sua relação é binacional? Chegou recentemente à Suíça? A Frabina presta aconselhamento em vários idiomas sobre o tema convivência entre pessoas de diferentes nacionalidades e culturas.

• O Centro de Aconselhamento para Mulheres Infra Bern presta aconselhamento gratuito em vários idiomas sobre temas jurídicos relacionados com matrimónio, divórcio, licença de maternidade e direitos dos emigrantes. (DE, FR, IT)

• O cantão de Berna reuniu os diversos centros de aconselhamento num folheto informativo para casos de emergência, em vários idiomas.

• Pode consultar as informações em vários idiomas e os contactos de emergência na página de Internet da cidade de Berna. (DE)

• Os centros de apoio localizados nos cantões aceitam denúncias relativamente a riscos e prestam aconselhamento. Consulte:
  Anlaufstellen im Kanton Bern. (DE, FR, IT)

• Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (Centro de Apoio Especial contra Radicalização e Violência) 
  Consulte para mais informações: Website der Stadt Bern (DE)