• Il Canton Berna offre informazioni su questo tema su Hallo-Bern.ch.

• In una brochure in più lingue, la Città di Berna spiega come funziona l’assistenza sociale. 

Le informazioni e gli indirizzi di contatto si trovano sulle seguenti pagine web:

• Città di Berna (DE)
• Canton Berna (DE, FR)
• Confederazione 

Vivete già qui e desiderate far trasferire in Svizzera la vostra famiglia?

• Gli Einwohnerdienste (Uffici controllo abitanti) della Città di Berna vi informano sul ricongiungimento familiare. Vi serve una consulenza? Chiedete un appuntamento personale. (DE)

• La Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen (l’Ufficio per la migrazione e il razzismo) offre eventi informativi. (DE)

Le seguenti istituzioni vi offrono una consulenza gratuita o a prezzi modici:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (Centro di consulenza legale di Berna per persone in difficoltà) (DE, FR)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt (Consulenza legale del centro d’incontro di Untermatt)
• Bernerischer Anwaltsverband (Associazione degli avvocati di Berna) (DE, FR)
• Infra Bern (Consultorio femminile) (DE, FR EN)

Sulla pagina web della Città di Berna trovate una lista di tutti i centri di informazione legale della Città di Berna.

• La Legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) regola ad esempio le questioni dei visti, dell’entrata e della dimora. Trovate la legge sulla pagina web di SEM.

• Sulla pagina web di SEM trovate le risposte alle domande più frequenti sulla LStrI. 

Nella città di Berna le persone senza passaporto svizzero possono depositare una richiesta direttamente in Consiglio comunale. Potete farlo con una mozione partecipativa (DE). Per esempio, la città di Berna ha introdotto informazioni in lingua curda in seguito a una mozione partecipativa. 

L’Ombudsstelle (Organo di mediazione) della Città di Berna offre consulenza e mediazione in caso di conflitti con l’amministrazione cittadina. (DE)

Avete subito episodi di razzismo o altre discriminazioni? Volete aiutare altre persone che hanno subito discriminazioni? I seguenti centri vi danno informazioni e vi offrono la loro consulenza:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (Centro di consulenza legale di Berna per persone in difficoltà) (DE, FR)

• Insieme contro la violenza e il razzismo gggfon (DE)

• Ombudsstelle der Stadt Bern (Organo di mediazione della città di Berna) (DE)

• NelIa Rete di consulenza per le vittime del razzismo trovate centri di consulenza in tutta la Svizzera.

• Trovate strumenti di supporto e consigli su come affrontare i discorsi d’odio (hate speech) Stop Hate Speech. (DE, FR)

• Report online racism è la piattaforma di segnalazione della Commissione federale contro il razzismo (CFR) dove potete segnalare dichiarazioni razziste in Internet. Dichiarazioni razziste sono osservazioni o commenti sprezzanti sul colore della pelle, sull’etnia, sulla nazionalità o sulla religione.

Centri di segnalazione per altre forme di razzismo o discriminazione:

• Federazione delle organizzazioni islamiche svizzere FIDS (DE, FR)    
• Federazione svizzera delle comunità israelite FSCI

Siete lavoratrici e diventerete madri? Le madri e le donne incinte godono di diritti particolari.

• Sulla pagina web di Familie und Quartier (Famiglia e quartiere) della Città di Berna trovate informazioni sui centri di consulenza. (DE)
• Informazioni sui vostri diritti le trovate anche sulla pagina web del sindacato Unia.

Avete domande sul matrimonio e sulle nozze?

• Informazioni sul tema del matrimonio sono disponibili su ch.ch.
• Siete voi a decidere se e quando sposarvi! State vivendo un’esperienza diversa? Trovate informazioni sulla pagina web della Città di Berna, che parla dei matrimoni e delle nozze forzate. (DE)
• Vivete una relazione binazionale? Siete appena arrivati in Svizzera? Frabina offre la sua consulenza in molte lingue sul tema della convivenza fra persone di diverse nazionalità e culture.
• Il consultorio femminile Infra Bern offre consulenze gratuite in molte lingue su temi giuridici che riguardano le nozze, il divorzio, il congedo di maternità e il diritto degli stranieri. (DE, FR, EN)

• Il Canton Berna ha riassunto per voi in molte lingue i diversi centri di consulenza su una tessera d’emergenza.

• Trovate le informazioni in diverse lingue e i numeri di emergenza sulla pagina web della Città di Berna.

• Gli organi di contatto nei Cantoni ricevono segnalazioni di pericolo e forniscono consulenza. Qui trovate gli organi di contatto nel Cantone di Berna.

• Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (Ufficio contro la radicalizzazione e la violenza) 
  Trovate ulteriori informazioni sul sito web della città di Berna. (DE)