• Si ha llegado recientemente a la ciudad de Berna, deberá darse de alta en los Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei (DE).

• La hoja informativa «Vivir en Suiza» proporciona información sobre el alquiler en Suiza en muchos idiomas diferentes.

• Puede encontrar ofertas de alquiler online accediendo, por ejemplo: 

Immobilien Stadt Bern
comparis.ch
immoscout24.ch
tutti.ch

Vivienda y pobreza
La ciudad de Berna apoya a personas que tienen poco dinero o no tienen suficiente para vivir. Ayuda a encontrar una vivienda. ¿No puede pagar la fianza del alquiler? Hay un seguro que paga la fianza por usted. Eso contribuye a reducir los problemas de dinero. Para más información, consulte el sitio web de la ciudad de Berna. (DE)

• Un seguro privado de responsabilidad civil le permitirá evitar dificultades económicas. Para más información consulte el sitio web cantonal Hallo-Bern.ch.

• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch. También incluye información sobre contratos de alquiler y sobre sus derechos y obligaciones cuando alquila una vivienda.

• Los órganos de arbitraje del Cantón de Berna proporcionan asesoramiento legal gratuito en cuestiones de alquiler y vivienda (DE, FR).

• La Ciudad de Berna proporciona información sobre cuándo y dónde se puede eliminar y reciclar la basura (DE).

• Los Servicios de Sanidad de la Ciudad de Berna ofrecen información al respecto (DE).

• El proyecto «¡Hola vecino!» ha traducido las normas generales de convivencia a muchos idiomas. Para más información consulte el sitio web de la Ciudad de Berna.

• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch. También incluye información sobre vivienda, tarifas de radio y televisión (facturas SERAFE) y eliminación de residuos.

• Visite el sitio web BernMobil para obtener información sobre los horarios del transporte público en la ciudad de Berna (DE, FR, EN).  

• La asociación tarifaria LIBERO ofrece billetes, abonos y pases diarios para el cantón de Berna (DE, FR).

• Para obtener información general sobre billetes y abonos y sobre los horarios nacionales e internacionales, visite el sitio web SBB (DE, FR, IT, EN).

¿Usted ya tiene un permiso de conducir de otro país? No está permitido conducir en Suiza con un permiso de conducir extranjero durante más de doce meses.

Para más información visite el sitio web de la Dirección General de Tráfico del Cantón de Berna (DE, FR).

Si quiere convalidar su permiso de conducir extranjero, deberá presentar la solicitud y la documentación necesaria en persona.

• en la Dirección General de Tráfico del Cantón de Berna (DE, FR)

El Cantón de Berna ofrece más información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.

• Berna es una ciudad pequeña, aunque muy animada. Descubra los parques, mercados, parques infantiles, instalaciones de ocio y deportivas y otras actividades, incluso gratuitas o a precios módicos, en el sitio web de la Ciudad de Berna (DE).

• Las personas con escasos recursos económicos pueden conseguir una KulturLegi. La tarjeta KulturLegi permite beneficiarse de descuentos de hasta el 30% en numerosas actividades culturales, deportivas, de ocio y educativas en el cantón de Berna y en toda Suiza (DE, FR).

• Encuentro intercultural de mujeres Karibu: Desde 1995, KARIBU ofrece a las mujeres migrantes un espacio seguro. Este lugar de encuentro fomenta los intercambios entre mujeres migrantes y autóctonas. Todas las mujeres son bienvenidas, sea cual sea su origen o religión (DE).