• Si reside en la ciudad de Berna, podrá acudir al Departamento de Educación para matricular a su hijo en el jardín de infancia y en la escuela (1° a 9° curso) (DE).

• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.

• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en muchos idiomas diferentes.

• Para obtener información sobre el sistema escolar en la ciudad de Berna, visite el sitio web del Departamento de Educación (DE).

• El sitio web cantonal ofrece un resumen del plan de estudios del Cantón de Berna (DE).

• «Aprender alemán antes del jardín de infancia» es un programa de apoyo que ofrece la Ciudad de Berna. Está dirigido a niños en edad preescolar que hablan poco o nada de alemán. Para obtener información, visite el sitio web de Primano (DE).

• La Ciudad de Berna ofrece cursos intensivos de idiomas para niños y adolescentes que hablen poco o nada de alemán (DE).

• El Cantón de Berna ofrece los «Cursos Intensivos Regionales PLUS» (RIK+) para adolescentes de 13 a 17 años. Para más información consulte el sitio web de la Consejería de Educación Infantil, Primaria y Orientación AKVB (DE, FR).

• Los niños y adolescentes que hablen idiomas diferentes al alemán podrán asistir a «Clases de lengua y cultura del país de origen» (HSK). Para más información consulte el sitio web de la Consejería de Educación Infantil, Primaria y Orientación del Cantón de Berna (DE, FR).

• Para obtener más información sobre los temas sistema escolar, guardería infantil y cuidado de niños durante el verano, cursos de alemán para padres e hijos y mucho más, visite el sitio web del Departamento de Educación (DE).

• En Hallo-Bern.ch podrá encontrar más información sobre el tema escuela y educación.

• Para obtener más información sobre el Trabajo Social Escolar, visite el sitio web del Departamento de Educación de la Ciudad de Berna (DE).

• Los adolescentes disponen de varias posibilidades de formación después de la escolaridad obligatoria. Si su hijo se ha mudado recientemente a Suiza y supera los 14 años de edad, puede optar, por ejemplo, por un programa puente. Los programas puente se dirigen a todos los adolescentes que no han encontrado una plaza de aprendizaje tras finalizar la escolaridad obligatoria.

• Los jóvenes de 14 a 17 años también pueden asistir a un «Curso Intensivo Regional PLUS (RIK+)». Los cursos RIK+ están asociados a la escolaridad obligatoria. Para más información consulte el sitio web de la Consejería de Educación Infantil, Primaria y Orientación (AKVB) (DE, FR).

• Para obtener información general sobre los programas puente, visite el sitio web de la Ciudad de Berna (DE) o el sitio web del Cantón de Berna (DE, FR).

• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.

Si tiene otras dudas sobre este tema, póngase en contacto con un centro de asesoramiento, como el Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen de la Ciudad de Berna o el isa Bern.

• El Case Management Formación Profesional (CMBB) ofrece un resumen de los programas puente y acompaña a los adolescentes a largo plazo. Para más información consulte el sitio web de los Centros de Orientación Profesional e Información BIZ (DE, FR).

• El Cantón de Berna ofrece más información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.

• La Secretaría de Estado de Educación, Investigación e Innovación (SBFI) también proporciona información sobre las universidades suizas (DE, FR, IT, EN).

• El sitio web Perspectivas – estudios ofrece información sobre los estudios universitarios para refugiados en Suiza (DE, FR, EN).

Una beca es una ayuda económica para personas que deseen cursar estudios. Las becas sólo se conceden a personas en formación inicial y sólo a personas de la UE después de su llegada a Suiza; a las personas de terceros países sólo al cabo de cinco años de residencia.

• Puede encontrar más información sobre este tema en el sitio web de la Dirección de Educación y Cultura cantonal (DE, FR).

• La Secretaría de Estado de Educación, Investigación e Innovación (SBFI) también ofrece información sobre este tema (DE, FR, IT, EN).

• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.

• La Secretaría de Estado de Educación, Investigación e Innovación (SFBI) explica en su sitio web, cómo se pueden convalidar los títulos extranjeros (DE, FR, IT, EN).