• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.
• La Ciudad de Berna explica en un folleto multilingüe cómo funciona la asistencia social.

Consulte los siguientes sitios web para más información y puntos de contacto:

• Ciudad de Berna (DE)
• Cantón de Berna (DE, FR)
• Gobierno federal (DE, FR, IT, RM, EN)

• Los Einwohnerdienste de la Ciudad de Berna le informarán sobre la reagrupación familiar. ¿Necesita asesoramiento? Entonces concierte una Cita personal (DE).
• El Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen ofrece Jornadas informativas (DE).

Las siguientes instituciones ofrecen asesoramiento gratuito o a precio módico:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
• Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)
• Infra Bern (DE, FR, EN)

El sitio web de la Ciudad de Berna pone a su disposición una lista de todos los consultorios jurídicos gratuitos de la ciudad de Berna.

• La Ley de Extranjería e Integración (AIG) regula, p.ej., los visados, la inmigración y la residencia. Puede consultar la ley en el sitio web de la SEM.
• El sitio web de la SEM ofrece respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la AIG (DE, FR, IT, EN).

La Ombudsstelle de la Ciudad de Berna asesora y media en caso de conflictos con la administración municipal (DE).

¿Ha sufrido racismo u otro tipo de discriminación? ¿Quiere brindar apoyo a otras personas que han sufrido discriminación? Las siguientes oficinas pueden facilitarle información y asesoramiento:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
• Unidos contra la violencia y el racismo – gggfon (DE)
• Ombudsstelle der Stadt Bern (DE)

Ejerce una actividad lucrativa y va a ser madre? Las madres y las mujeres embarazados tienen derechos especiales.

• En el sitio web de Familie und Quartier de la Ciudad de Berna encontrará información y centros de asesoramiento (DE).
• También podrá encontrar información sobre sus derechos en el sitio web del sindicato Unia (DE, FR, IT, EN).

¿Tiene preguntas sobre el casamiento o el matrimonio?

• Para obtener información sobre el tema del casamiento, visite ch.ch (DE, FR, IT, RM, EN).
• ¡Usted decide si se quiere casar, con quién y cuándo! ¿Usted lo experimenta de forma diferente? Visite el sitio web de la Ciudad de Berna sobre el casamiento o matrimonio forzado para obtener información (DE).
• ¿Está viviendo en una relación binacional? ¿Ha llegado recientemente a Suiza? Frabina ofrece asesoramiento sobre el tema de la convivencia de personas de distintas nacionalidades y culturas en muchos idiomas diferentes.
• El centro de asesoramiento a mujeres Infra Bern ofrece asesoramiento gratuito en muchos idiomas diferentes sobre asuntos jurídicos relacionados con el matrimonio, el divorcio, la maternidad, las vacaciones y la legislación de extranjería (EN, FR).

• El Cantón de Berna ha recopilado los distintos centros de asesoramiento en una Tarjeta de emergencias en muchos idiomas diferentes para usted.
• En el sitio web de la Ciudad de Berna podrá obtener información en varios idiomas y los teléfonos de emergencia.