• El Cantón de Berna ofrece información sobre este tema en Hallo-Bern.ch.

• La Ciudad de Berna explica en un folleto multilingüe cómo funciona la asistencia social.

Consulte los siguientes sitios web para más información y puntos de contacto:

• Ciudad de Berna (DE)
• Cantón de Berna (DE, FR)
• Gobierno federal (DE, FR, IT, RM, EN)

• Los Einwohnerdienste de la Ciudad de Berna le informarán sobre la reagrupación familiar. ¿Necesita asesoramiento? Entonces concierte una Cita personal. (DE)

• El Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen ofrece Jornadas informativas. (DE)

Las siguientes instituciones ofrecen asesoramiento gratuito o a precio módico:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)
• Rechtsberatung des Treffpunkts Untermatt
• Bernerischer Anwaltsverband (DE, FR)
• Infra Bern (DE, FR, EN)

El sitio web de la Ciudad de Berna pone a su disposición una lista de todos los consultorios jurídicos gratuitos de la ciudad de Berna.

• La Ley de Extranjería e Integración (AIG) regula, p.ej., los visados, la inmigración y la residencia. Puede consultar la ley en el sitio web de la SEM.

• El sitio web de la SEM ofrece respuestas a las preguntas más frecuentes sobre la AIG. (DE, FR, IT, EN)

En la ciudad de Berna, las personas sin pasaporte suizo pueden presentar una petición directamente al parlamento mediante una moción de participación (DE). La ciudad de Berna, por ejemplo, ha introducido información en kurdo a causa de una moción de participación.

La Ombudsstelle de la Ciudad de Berna asesora y media en caso de conflictos con la administración municipal. (DE)

¿Ha sufrido racismo u otro tipo de discriminación? ¿Quiere brindar apoyo a otras personas que han sufrido discriminación? Las siguientes oficinas pueden facilitarle información y asesoramiento:

• Berner Rechtsberatungsstelle für Menschen in Not (DE, FR, IT, EN)

• Unidos contra la violencia y el racismo – gggfon (DE)

• Ombudsstelle der Stadt Bern (DE)

• En la red de asesoramiento para víctimas de racismo encontrará puntos de asesoramiento en toda Suiza. (DE, FR, IT)

• Encontrará herramientas de apoyo y consejos para afrontar el discurso de odio en el sitio web de Stop Hate Speech. (DE, FR)

• Report online racism es la plataforma de denuncia de la Comisión Federal contra el Racismo (CFR) para denunciar enunciados racistas en Internet. Los enunciados racistas son observaciones o comentarios despectivos basados en el color de piel, la etnia, el origen nacional o la religión. (DE, FR, IT, EN)

Puntos de denuncia de otras formas de racismo o discriminación:

• Federación de organizaciones islámicas de Suiza FOIS (DE, FR)
• Federación suiza de comunidades israelitas FSCI (DE, FR, EN)

Ejerce una actividad lucrativa y va a ser madre? Las madres y las mujeres embarazados tienen derechos especiales.

• En el sitio web de Familie und Quartier de la Ciudad de Berna encontrará información y centros de asesoramiento (DE).
• También podrá encontrar información sobre sus derechos en el sitio web del sindicato Unia (DE, FR, IT, EN).

¿Tiene preguntas sobre el casamiento o el matrimonio?

• Para obtener información sobre el tema del casamiento, visite ch.ch (DE, FR, IT, RM, EN).
• ¡Usted decide si se quiere casar, con quién y cuándo! ¿Usted lo experimenta de forma diferente? Visite el sitio web de la Ciudad de Berna sobre el casamiento o matrimonio forzado para obtener información (DE).
• ¿Está viviendo en una relación binacional? ¿Ha llegado recientemente a Suiza? Frabina ofrece asesoramiento sobre el tema de la convivencia de personas de distintas nacionalidades y culturas en muchos idiomas diferentes.
• El centro de asesoramiento a mujeres Infra Bern ofrece asesoramiento gratuito en muchos idiomas diferentes sobre asuntos jurídicos relacionados con el matrimonio, el divorcio, la maternidad, las vacaciones y la legislación de extranjería (EN, FR).

• El Cantón de Berna ha recopilado los distintos centros de asesoramiento en una Tarjeta de emergencias en muchos idiomas diferentes para usted.

• En el sitio web de la Ciudad de Berna podrá obtener información en varios idiomas y los teléfonos de emergencia.

• Los puntos de atención en los cantones reciben los avisos y ofrecen asesoramiento. Aquí encontrará los puntos de atención en el cantón de Berna. (DE, FR, IT)

• Fachstelle Radikalisierung und Gewaltprävention (servicio especializado contra la radicalización y la violencia).
  Para más información, consulte el sitio web de la ciudad de Berna. (DE)