Geld für schulergänzende Aufgabenhilfe
Die Stadt Bern will die schulergänzende Aufgabenhilfe auch 2013 finanziell unterstützen. Entsprechend hat der Gemeinderat den Leistungsvertrag mit dem Gemeinnützigen Verein der Stadt Bern (GNV) genehmigt. Für die Aufgabenhilfe erhält der GNV wie bisher 300'000 Franken pro Jahr. Er sorgt dafür, dass Schülerinnen und Schüler in Kleingruppen bei der Erledigung der Hausaufgaben individuell angeleitet und unterstützt werden.

Kredit für Umgestaltung der Allmenden
Der Stadtrat genehmigte am 11. März 2010 einen Projektierungskredit von 290 000 Franken für die Vorstudien zur Neugestaltung der Allmenden im Berner Nordquartier. Diese hat die Berner Stimmbevölkerung am 17. Juni 2012 mit dem Nutzungszonenplan Allmenden gutgeheissen. Der Gemeinderat beantragt dem Stadtrat nun für die nächste Etappe – die Erstellung des Bauprojekts zur teilweisen Umgestaltung der Allmenden – eine Erhöhung des Projektierungskredits um 565‘000 auf 855‘000 Franken. Die baulichen Anpassungen und Sanierungen sind nötig, um die vorgesehenen Kunst- und Naturrasenfelder erstellen zu können. Unter anderem sind auf der Kleinen Allmend allwettertaugliche, temporär nutzbare Parkplätze zu erstellen. Sie ersetzen jene, die den Naturrasenfeldern auf der Kleinen Allmend weichen müssen. Vom beantragten Projektierungskredit nicht abgedeckt ist die Erstellung der Rasenfelder. Diese werden von den Stadtbauten finanziert und realisiert. Hierfür wird dem Stadtrat eine separate Baukreditvorlage unterbreitet werden. Das ausgearbeitete Bauprojekt soll bis Herbst 2013 vorliegen. Der Baubeginn ist frühestens für Juni 2014 geplant.