Kinder-Lampion-Umzug vom Bärengraben zum Zytglogge

Musikkorps:
Metallharmonie Bern

Besammlung:
ab 20.30 Uhr beim Bärengraben (auf dem Trottoir des Aargauerstaldens)

Start des Umzugs:
21.00 Uhr

Umzugsroute:
Bärengraben-Nydeggbrücke-Gerechtigkeitsgasse-Kramgasse-Hotelgasse-Münstergasse.

Beim Münsterplatz erhalten die Kinder, die am Lampion-Umzug teilgenommen haben, eine Glace.

Bitte nur die kleinen Kinder begleiten. Kinder, die sich erst an der Route am Umzug beteiligen wollen, sind gebeten, hinten anzuschliessen.

Bundesfeier auf dem Münsterplatz

Beginn:
21.30 Uhr

Eröffnung durch die Metallharmonie Bern
Ansprache von Stadtratspräsident Herr Beat Schori
Spiel der Metallharmonie Bern

Zum Abschluss der Feier läuten die Münsterglocken.

Von 14.00 bis 24.00 Uhr findet auf dem Münsterplatz eine Festwirtschaft statt.

Bei schlechtem Wetter findet der Kinder-Lampion-Umzug nicht statt, und die offizielle Bundesfeier wird ins Münster verlegt.

Auskunft gibt am 1. August ab 18.00 Uhr Telefon 1600/5.

Salutschiessen des Artillerievereins Bern

Um 21.00 Uhr schiesst der Artillerieverein Bern vom Sportplatz Schwellenmätteli
26 Kanonenschüsse als Gruss der Bundesstadt an die Kantone ab.

SWISSAID-Aareleuchten

Die tanzenden Kerzenlichter auf der Aare...

22.00 Uhr Start unter der Monbijoubrücke

Die schönsten Aussichtspunkte:
Münsterplattform, Kirchenfeldbrücke und Monbijoubrücke

Die Lichtschiffchen zu Fr. 5.00 werden ab Mitte Juli in folgenden Berner Spezialgeschäften (Reformsupermarkt Vatter, Body Shop, Dropa Drogerie Buri und Warenhaus Loeb) angeboten. Möglich ist auch eine Spende unter dem Vermerk «Lichtschiffchen» auf PC 30-303-5 oder online unter www.swissaid.ch. Der Erlös aus dem Lichtschiffchenverkauf kommt dem im ecuadorianischen Hochland gelegenen Dorf Pueblo Viejo für den Bau einer Wasserleitung zugute.

Feuerwerk im Schwellenmätteli

23.00 - 23.30 Uhr
Feuerwerk in 6 Bildern, präsentiert durch City-Verband Bern, SWISSAID, Bern Tourismus in Zusammenarbeit mit der Stadt Bern

Die schönsten Aussichtspunkte:
Münsterplattform, Bundesterrasse, Nydeggbrücke, Marzilibad, Kirchenfeldbrücke und Aarstrasse

Die Englische Anlage ist während des Feuerwerks gesperrt.

Bei zweifelhafter Witterung gibt Telefon 1600 Auskunft über die Durchführung des Anlasses.

******************

Veranstaltung auf dem Gurten

Das familienfreundliche 1. August-Programm mit Lampions basteln, Spielprogramm, Höhenfeuer, Drachenumzug - und viel Platz für Zuckerstöckli und Raketen! Die Grillstellen laden zum Pic-Nic ein und eine zusätzliche Festwirtschaft rundet das Angebot ab.

ab 17.00 Uhr
Circus, Himmel über Bern Spielprogramm
Lampion basteln

ab 21.00 Uhr
Drachenumzug
Höhenfeuer mit Lampionumzug

Festwirtschaft bis ca. 23.30 Uhr

Die letze Talfahrt der Gurtenbahn ist um 0.40 Uhr.

Reservieren Sie rechtzeitig Ihren Fensterplatz! 031 970 33 33 oder immer aktuell: www.gurtenpark.ch.

******************

Quartierveranstaltungen unter dem Patronat der Stadt

Nordquartier

Veranstalter:
Leist Bern-Nord / BEA Expo-Bern

ab 20.45 Uhr
Besammlung zum Kinder-Lampion-Umzug an der Herzog-strasse Ecke Beundenfeldstrasse. Der Lampion-Umzug wird von Tambouren angeführt.

Am Besammlungsplatz werden eine beschränkte Anzahl Fackeln an grössere Kinder zur Markierung der Zugspitze abgegeben.

21.00 Uhr
Start des Umzugs durch die Militärstrasse auf die Allmend zum grossen Augustfeuer!
Die teilnehmenden Kinder erhalten ein 1.-August-Weggli.

******************

Schosshalde

Veranstalter:
Schosshalden-Ostring-Murifeld-Leist

ab 16.00 Uhr
Festwirtschaft beim Leistlokal am Egelsee

21.00 Uhr
Besammlung zum Kinder-Lampion-Umzug rund um den Egelsee vor der Festwirtschaft.

Feuerwerk auf dem Spielplatz Egelsee

Anschliessend Verteilung von Gratiswürstchen mit Mütschli an die teilnehmenden Kinder.

******************

Bümpliz-Bethlehem

Veranstalter:
Bundesfeierkomitee Bümpliz-Bethlehem

ab 18.30 Uhr
Festwirtschaft in Brünnen, Pfrundscheune mit Getränken und Bratwürsten

21.00 Uhr
Lampionumzug ab Bienzgut
Route 1: Brünnenstrasse, Festplatz Brünnen

21.05 Uhr
Lampionumzug ab Dorfplatz Tscharnergut
Route 2: Tscharnergut - Brünnen

Kinderbescherung beim Einmarsch bei der Pfrundscheune

21.15 Uhr
Festansprache von Dr. Kurt Wasserfallen, Gemeinderat

21.30 Uhr
Augustfeuer

******************

Weissenbühl Donnerstag, 31. Juli 2003

Veranstalter:
Weissenbühl-Leist Bern
Achtung neuer Durchführungsort!

Bahnhofplatz beim BLS Bahnhof Weissenbühl

ab 16.00 Uhr
Festwirtschaft

ca. 20.30 Uhr
Begrüssung durch den Leist
Bernermarsch

ca. 21.00 Uhr
Ansprache
Schweizerpsalm (allgemeiner Gesang)

ca. 21.30 Uhr
Kinder-Lampion-Umzug

Umzugsroute:
Südbahnhofstrasse-Seftigenstrasse (Kreisel)-Holzikofenweg-Landhausweg-Seftigenstrasse-Zwinglistrasse-Chutzenstrasse-Südbahnhofstrasse

Nach dem Lampion-/Fackelumzug überraschung für alle Kinder!

******************

Wittigkofen

Veranstalter:
Quartierverein Wittigkofen

21.00 Uhr
Start Fackel- und Lampion-Umzug für alle ab dem Wendeplatz vor dem Haus Jupiterstrasse Nr. 7. Am Besammlungsplatz wird den grösseren Kindern und den Jugendlichen eine beschränkte Anzahl Fackeln abgegeben.

Umzugsroute:
Weg zum Pflegezentrum - Saalihaus – Haus Nr. 41 - Einkaufszentrum. Ankunft auf der grossen Wiese zwischen dem Zentrum und den Häusern Nr. 3/5/7.
Alle Kinder und Jugendliche, die am Umzug teilnehmen, erhalten am Schluss ein 1.-August-Güezi.

Bern, 9. Juli 2003 Stadtkanzlei Bern änderungen vorbehalten