Ein Flussrestaurant gehört an den Fluss, bestenfalls sogar auf den Fluss. Dass die Stadt genau das im Sinn hat, wird jetzt auch sichtbar. Zusammen mit der Publikation des Baugesuchs und der parallel laufenden Publikation der Zonenplanänderung werden in den kommenden Tagen die Profile für das geplante neue Restaurant Schwellenmätteli aufgestellt. Die öffentliche Auflage findet vom 26.06.bis zum 26.07.2001 statt. Die überbauungsordnung und die Baugesuchsakten können während der Auflagefrist zu Bürozeiten (Mo-Do 08.00-12.00 und 14.00-17.00 Uhr, Freitag bis 16.00 Uhr) beim Stadtplanungsamt Bern, Schwarztorstrasse 9, und bei der "BauStelle", Bundesgasse 38, eingesehen werden. Die Volksabstimmung zur Zonenplanänderung ist für Frühling 2002 geplant.