• beschlossen, den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern der Gemeinde Bern am Wahl- und Abstimmungswochenende vom 26. November 2000 folgende Vorlagen zu unterbreiten:

- Überbauungsordnung Obermatt/Wangenmatt
(vorbehältlich Verabschiedung durch den Stadtrat am 7. September 2000)

- Planung SE BusinessPark: Zonenplan und Überbauungsordnung Stauffacherstrasse 59 - 69
(vorbehältlich Verabschiedung durch den Stadtrat am 21. September 2000)

- Voranschlag für das Jahr 2001
(vorbehältlich Verabschiedung durch den Stadtrat am 21. September 2000)

• davon Kenntnis genommen, dass die Petition «Für die Erhaltung der Berner Kultur-Kapelle LA CAPPELLA» bei der Stadtkanzlei eingereicht worden ist. Er hat die Petition zur Prüfung den zuständigen Verwaltungsstellen überwiesen.

• beschlossen, die für die Jahre 1999/2000 geltende Reduktion der Kehrichtgrundgebühren (20 Prozent) auch für die Jahre 2001/2002 beizubehalten.