ab 20.30 Uhr
Besammlung zum Kinder-Lampion-Umzug beim Bärengraben

21.00 Uhr
Abmarsch des Kinder-Lampion-Umzuges beim Bärengraben Route: Gerechtigkeitsgasse, Kramgasse, Hotelgasse, Münstergasse, Münsterplatz
Salutschiessen des Artillerievereins vom Sportplatz Schwellenmätteli

21.00 Uhr
Salutschiessen des Artillerievereins Bern als Gruss der Bundesstadt an die Kantone

21.30 Uhr
Bundesfeier auf dem Münsterplatz (bei schlechtem Wetter im Münster)
Ansprache von Stadtratspräsident Dr. Rolf Häberli
Kleiner Wirtschaftsbetrieb, organisiert durch die Kesslergass-Gesellschaft

ab 13.00 Uhr bis 23.30 Uhr
Ein Fest für Gross und Klein auf dem Gaswerkareal organisiert von Swissaid aareleuchten

21.30 Uhr
Swissaid aareleuchten mit tanzenden, farbigen Lichtschiffchen auf der Aare

ab 18.00 Uhr
Festwirtschaft auf der Gurtenwiese

21.45 Uhr
Höhenfeuer auf dem Gurten

23.00 Uhr
Letzte Talfahrt Gurtenbahn mit Anschluss auf SVB, ab Bahnhof nach allen Richtungen

24.00 Uhr
Letzte Talfahrt Gurtenbahn

Bei schlechtem Wetter findet der Kinder-Lampion-Umzug nicht statt, und die offizielle Bundesfeier wird ins Münster verlegt; sie wird durch Lautsprecher auf den Münsterplatz übertragen. Auskunft gibt am 1. August ab 18.00 Uhr Telefon 1600/5.

Bundesfeiern in den Quartieren

Schönau-Sandrain
21.00 Uhr
Kinder-Lampion-Umzug
Umzugsroute: Gaswerkareal (Grillplatz)-Veloweg-Lindenauweg-Schönauweg-Zinggstrasse-Bürenstrasse-Querung Sandrainstrasse-Gaswerkareal-Grillplatz

Marzili-Dalmazi
21.30 Uhr
Gaswerkareal Monbijoubrücke
Beteiligung an der Aktion «aareleuchten». Leuchtschiffchen mit Wunschzettel können gekauft werden.

Nordquartier
ab 20.45 Uhr
Besammlung zum Kinder-Lampion-Umzug an der Herzogstrasse. Der Lampion-Umzug wird von Tambourenangeführt.

21.15 Uhr
Abmarsch des Umzuges durch das Spitalackerquartier. Anschliessend auf der Kasernenwiese das Abbrennen von Feuerwerk durch die Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Schosshalde
Feier am Samstag, 31. Juli 1999
ab 14.00 Uhr
Festwirtschaft beim Leistlokal am Egelsee

21.00 Uhr
Besammlung zum Kinder-Lampion-Umzug rund um den Egelsee vor der Festwirtschaft.

Bümpliz-Bethlehem
ab 18.00 Uhr
Festwirtschaft in Brünnen, Pfrundscheune mit Getränken und Bratwürsten

20.45 Uhr
Ständchen der Musikgruppe Konservatorium Bern beim Betagtenheim Schwabgut

21.00 Uhr
Abmarsch Lampion-Umzug ab Betagtenheim begleitet durch Musikgruppe
Route 1: Keltenstrasse, Schwabstrasse, Bümplizstrasse, Brünnenstrasse, Festplatz Brünnen

21.15 Uhr
Abmarsch Lampion-Umzug ab Freizeithaus Holenacker
Route 2: Holenacker - Brünnen

21.15 Uhr
Abmarsch Lampion-Umzug ab Dorfplatz Tscharnergut
Route 3: Tscharnergut - Brünnen

21.30 Uhr
Darbietung der Musikgruppe Konservatorium Bern, Rede, Nationalhymne

22.00 Uhr
Augustfeuer

Weissenbühl
Jubiläums- und Bundesfeier, 100-Jahre Weissenbühl-Leist am Samstag, 31. Juli 1999 beim BLS Bahnhof Weissenbühl
ab 14.00 Uhr
Strassenmarkt und Festwirtschaft Südbahnhofstrasse

ab 16.00 Uhr
Harley-Show und Trike-Rundfahrten

16.30 - 18.30 Uhr
Tramtaufe, Endstation Tram 3 Weissenbühl

20.45 - 22.00 Uhr
Bundesfeier:

20.45 Uhr
Begrüssung

20.50 Uhr
Konzert der Postmusik Bern

21.00 Uhr
Kinder-Lampion-Umzug
Marschroute: Bahnhof Weissenbühl-Südbahnhofstrasse--Holzikofenweg-Landhausweg-Seftigenstrasse-Zwinglistrasse--Chutzenstrasse-Südbahnhofstrasse-Bahnhof Weissenbühl. Nach dem Fackelumzug Überraschung für alle Kinder mit einem Lampion.

ca. 21.30 Uhr
Ansprachen

ca. 22.00 Uhr
Schweizerpsalm, Postmusik.

Wittigkofen
21.00 Uhr
Besammlung zum Fackel- und Lampion-Umzug für a