Servizi anagrafici, immigrazione e polizia per stranieri
(Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei)
Predigergasse 5
3011 Bern
+41 31 321 53 00  (Contact Center)
einwohnerdienste@bern.ch
www.bern.ch/EMF (in tedesco)

Consulenza

Gli uffici di consulenza per straniere e stranieri «isa» è il servizio per le questioni di migrazione e integrazione nella Regione Berna. Il servizio offre consulenze in 11 lingue. Esso sostiene istituzioni e organizzazioni nelle questioni che riguardano l’integrazione, e consiglia le associazioni che organizzano e realizzano i rispettivi progetti. Offrono, inoltre, corsi di tedesco con servizio di baby-sitting.

isa (Centro informazioni per cittadine e cittadini stranieri)
Speichergasse 29
3011 Bern 
+41 31 310 12 70
isa@isabern.ch
www.isabern.ch (in tedesco) 
Informazioni e consigli

«frabina» consiglia donne e coppie binazionali durante la preparazione del matrimonio, in caso di problemi relazionali, separazione e divorzio, questioni legali e culturali, crisi di vita, problemi finanziari e nei contatti con le autorità. frabina offre consulenze in tedesco, inglese, francese, portoghese, spagnolo e italiano.

frabina
Consultorio per donne e coppie binazionali
(Beratungsstelle für Frauen und binationale Paare)
Kappellenstrasse 24
3011 Bern
+41 31 381 27 01
info@frabina.ch
www.frabina.ch (in tedesco, francese, inglese, spagnolo)

Ufficio di consulenza per migranti senza documenti
(Verein Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers)
Effingerstrasse 35
3008 Bern
+41 31 382 00 15 / 079 794 62 28 
beratung@sanspapiersbern.ch
www.sans-papiers.ch 

gggfon - Insieme contro la violenza e il razzismo
«gggfon» è il centro di consulenza sulla violenza e sul razzismo della regione di Berna. Aiuta i cittadini privati, le autorità, le istituzioni e le organizzazioni che si confrontano con questa tematica e documenta gli avvenimenti. 
+41 31 333 33 40 
melde@gggfon.ch
www.gggfon.ch

Su questo sito si trovano informazioni, indirizzi, link e documentazione su temi di utilità per le migranti e i migranti nel Canton Berna: www.hallo-bern.ch.

Domande sull'integrazione e l'asilo

Il centro di competenza per l’integrazione coordina l’integrazione nella città. Inoltre, è in grado di fornire risposte a domande generiche in tema di asilo e aiuto finanziario: