Familie & Quartier Stadt Bern
Effingerstrasse 21
3008 Bern
+41 31 321 63 83 
familieundquartier@bern.ch
www.bern.ch/familieundquartier (in tedesco)

Soziokultur Bern

Il «Soziokultur Bern» è l’ufficio centrale al quale rivolgersi per questioni riguardanti i minorenni. Esso informa bambini, giovani e le loro persone di riferimento in tutti i campi, offre aiuto e media con i consultori indicati.

Soziokultur Bern
Bahnhofplatz 2
3011 Bern
+41 31 321 60 42 
soziokultur@bern.ch
www.bern.ch/soziokultur (in tedesco)
www.bern.ch/custodio-dei-bambini 
www.faeger.ch (in tedesco)
www.bern.ch/sozialwegweiser (in tedesco)

Assistenza sociale ai giovani a rischio

I servizi di consulenza dell’«ufficio assistenza ai minori» aiuta bambini, giovani e genitori in caso di difficoltà familiari e di domande riguardo l’organizzazione della quotidianità. Essi sono competenti per la protezione dei minori e per l’affiliazione.

Amt für Erwachsenen- und Kinderschutz
Bereich Kindesschutz 
Predigergasse 10 
Postfach 3399
3001 Bern
+41 31 321 67 50 
eks@bern.ch
www.bern.ch/eks (in tedesco)

Custodia dei bambini complementare alla famiglia

La città offre nidi e scuole a orario continuato per bambini piccoli e in età scolare. Esiste l’offerta di una mediazione centrale di posti nelle strutture d’accoglienza per l’infanzia nella città di Berna.
+41 31 321 51 15
www.bern.ch/custodia-dei-bambini 

Consultorio familiare

Centro di consulenza per genitori con bambini fino a 5 anni

Consultorio per i genitori (Mütter- und Väterberatung)
Stützpunkt Bern
Berner GenerationenHaus
Bahnhofplatz 2
3011 Bern
+41 31 300 50 00
bern@mvb-be.ch
www.mvb-be.ch (in tedesco)

Sia il consultorio familiare Bern-West che il punto d’incontro per famiglie Bern-Stadt gestiscono un punto d’incontro con posti di lavoro a tempo parziale, che permettono di conciliare lavoro e famiglia, accudimento integrato e offrono informazioni nei campi educazione, conciliazione dell’essere genitori e attività professionale, integrazione e prevenzione della salute.

Consultorio familiare di Berna (Familientreff Bern)
Muristrasse 27
3006 Bern
+41 31 351 51 41
info@familientreff.ch 
www.familientreff.ch (in tedesco)

Centro per madri Berna ovest (Mütterzentrum Bern-West)
Waldmannstrasse 15
3027 Bethlehem-Bern
+41 31 991 21 05
info@muetterzentrumbern-west.ch