Gestore e scopo

Proprietaria e gestore del sito web www.bern.ch è il comune politico di Berna, rappresentato dal Servizio informazioni della Città di Berna. Senso e scopo del sito www.bern.ch è l'informazione rapida e immediata delle visitatrici e dei visitatori sul comune politico e sull'amministrazione comunale di Berna. Le note legali ivi contenute valgono esclusivamente per i contenuti che possono essere richiamati sul sito www.bern.ch.

Il Servizio informazioni si riserva il diritto di effettuare in qualsiasi momento e senza preavviso modifiche ai contenuti, al layout e alle funzionalità tecniche.

Diritti d’autore

Tutti i contenuti su www.bern.ch sono protetti dai diritti d'autore. Il loro utilizzo pubblico e commerciale richiede l'autorizzazione scritta del Servizio informazioni. Inoltre è vietato copiare e modificare il design a scopi pubblici o commerciali.

Un'autorizzazione è altresì necessaria per l'integrazione di pagine o elementi del sito www.bern.ch in altri siti web. Gli hyperlink a www.bern.ch non vengono considerati come integrazione.

Il Content Management System utilizzato si basa sui moduli dell'associazione OneGov.ch e sul Content Management System open source Plone. Plone è un CMS open source soggetto alla licenza pubblica generale (General Public License, GPL) di GNU (www.gnu.org/copyleft/gpl.html). Il testo sorgente del CMS Zope/Plone (vedi sopra) può essere reperito, modificato e ampliato liberamente sul sito www.plone.org.

Responsabilità

Il Servizio informazioni declina ogni responsabilità per la correttezza e l'attualità dei contenuti su www.bern.ch. Questo vale anche per tutti i siti web linkati a www.bern.ch e per tutti i siti web che rimandano al sito www.bern.ch. In particolare si esclude ogni responsabilità per i contenuti di qualsiasi genere con rilevanza penale su siti web linkati o linkanti.

L'amministrazione comunale di Berna non fornisce alcuna garanzia per l'esercizio del sito web www.bern.ch e declina ogni responsabilità per eventuali danni all'hardware o al software causati da virus o problemi tecnici di qualsiasi tipo. L'accesso a www.bern.ch avviene a propria responsabilità e pericolo.

Protezione dei dati

I dati personali vengono trattati confidenzialmente in base alle normative vigenti. I dati anonimi delle visitatrici e dei visitatori di Internet vengono analizzati al fine dell'ottimizzazione dell'offerta online. Viene impiegato il servizio di analisi web matomo (precedentemente Piwik) e temporaneamente Siteimprove Analytics (Inglese, Tedesco).

Entrambi i servizi di analisi web utilizza i cosiddetti «cookie», ovvero file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che ci consentono di effettuare un'analisi dell'utilizzo del sito web. A questo scopo, le informazioni di utilizzo generate dai cookie (incluso l'indirizzo IP abbreviato) vengono trasmesse al nostro server e memorizzate ai fini dell'analisi dell'utilizzo per l'ottimizzazione del sito web. Durante questa procedura, il vostro indirizzo IP viene immediatamente anonimizzato, per cui gli utenti per noi restano anonimi.

Le informazioni generate attraverso i cookie sul vostro utilizzo di questo sito web non vengono inoltrate a terzi. Potete disabilitare l'utilizzo dei cookie mediante la relativa impostazione del vostro browser. In questo caso, però, può accadere che non possiate utilizzare appieno tutte le funzionalità di questo sito web.