Familie & Quartier Stadt Bern
Effingerstrasse 21
3008 Bern
+41 31 321 63 83 
familieundquartier@bern.ch
www.bern.ch/familieundquartier (allemand)

Soziokultur Bern

«Soziokultur Bern» est le guichet central pour les questions touchant aux enfants et à la jeunesse. Il informe les enfants, les parents et les adolescents dans tous les domaines, offre des services et fait l’intermédiaire avec d’autres services de conseil compétents.

Soziokultur Bern
Bahnhofplatz 2
3011 Bern
+41 31 321 60 42 
soziokultur@bern.ch
www.bern.ch/soziokultur (allemand)
www.bern.ch/prise-en-charge-des-enfants  
www.faeger.ch Passeport vacances (allemand)
www.bern.ch/sozialwegweiser Guide sur toutes offres sociaux (allemand)

Aide à la jeunesse

Les services de consultation soutiennent les enfants, adolescents et parents en cas de difficultés familiales et pour toute question liée à l’aménagement de leur vie quotidienne. Ils sont chargés de la protection des enfants et du placement d’enfants.

Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz
Bereich Erwachsenenschutz
Predigergasse 10
3011 Bern
+41 31 321 67 50
eks@bern.ch
www.bern.ch/amt-fur-erwachsenen-und-kindesschutz  (allemand)

L'«Autorité de protection de l’adulte et de l’enfant» (Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz) accompagne et conseille les enfants, les jeunes et leurs parents dans le cas d’une mesure tutélaire. Cette autorité est responsable pour la reconnaissance de paternité, l’obligation d’entretien des parents et l’autorité parentale conjointe.

Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz 
Predigergasse 10
Postfach 3399
3011 Bern
+41 31 321 67 67
eks@bern.ch
www.bern.ch/amt-fur-erwachsenen-und-kindesschutz (allemand)

Accueil extra-familial

La ville de Berne met à disposition une offre multiple et variée en accueil extra-familial des enfants. Des professionnels accueillent en fonction de leurs besoins les enfants à partir de 3 mois et de moins de 15 ans habitant la ville de Berne dans des garderies municipales et privées, co-financées par l'«office de la jeunesse» (Jugendamt). 

www.bern.ch/prise-en-charge-des-enfants 

Le centre de puériculture est un service dans le domaine socio-médical et de médecine préventive.

Mütter- und Väterberatung Kanton Bern
Stützpunkt Bern
Berner GenerationenHaus
Bahnhofplatz 2
3011 Bern
+41 31 300 50 00
bern@mvb-be.ch
www.mvb-be.ch

Lettres aux parents

Les lettres aux parents de «Pro Juventute» vous accompagnent comme parents pendant les six premières semaines de votre enfant. Vous recevrez des conseils pour votre belle, mais aussi épuisant et difficile tâche (allemand et français).

Contact:
Familie & Quartier Stadt Bern
Effingerstrasse 21
3008 Bern
+41 31 321 63 83