Services des habitants, des migrations et de la police des étrangers
(Einwohnerdienste, Migration und Fremdenpolizei) 
Predigergasse 5
3011 Bern
+41 31 321 53 00 (centre contact)
einwohnerdienste@bern.ch
www.bern.ch/EMF (allemand)

Conseil

Le Centre d’information pour étrangères et étrangers «isa» offre de brèves consultations sur les questions migratoires et d’intégration (allemand, français, italien, anglais) ainsi que des consultations psychosociales et un accompagnement dans les langues suivantes: albanais, bosniaque/croate/serbe, allemand, anglais, français, espagnol, tamoul et turc (consultation BAFFAM).

Il assiste les institutions et organisations pour les questions d’intégration et conseille les associations qui planifient et mettent en œuvre des projets d’intégration. En outre, il organise des groupes de femmes dans cinq langues, des cours d’allemand et d’alphabétisation avec garderie d’enfants, des séances d’information sur des thèmes actuels ainsi que sur ses propres projets d’intégration.

isa
Speichergasse 29
3011 Bern 
+41 31 310 12 70
isa@isabern.ch
www.isabern.ch (allemand)
Rendez-vous et renseignements

«frabina» conseille les femmes et couples binationaux lors de la conclusion du mariage, en cas de problèmes relationnels, de séparation et de divorces, à propos de questions juridiques et culturelles, lors de périodes de crise personnelle, en cas de problèmes financiers, et lors de contacts avec les autorités.

frabina
Agence de consultation pour femmes et couples binationaux
Kappellenstrasse 24
3011 Bern
+41 31 381 27 01
info@frabina.ch
www.frabina.ch

Centre bernois de consultation pour sans-papiers
Verein Berner Beratungsstelle für Sans-Papiers
Effingerstrasse 35
3008 Bern
+41 31 382 00 15 / 079 794 62 28  
beratung@sanspapiersbern.ch 
www.sans-papiers.ch 

gggfon – Ensemble contre la violence et le racisme
«gggfon» est le service de conseil de la région de Berne pour les questions liées à la violence et au racisme. Le service assiste les particuliers, les autorisés, les institutions et les organisations qui sont confrontés à ce thème et documente les incidents vécus.
+41 31 333 33 40 
melde@gggfon.ch
www.gggfon.ch (allemand) 

Informations utiles, adresses et liens pour étrangères et étrangers qui vivent dans le canton de Berne: www.hallo-bern.ch.

Questions concernant l'intégration et l'asile

Le «Centre de compétence pour l’intégration» conduit le travail d’intégration de la ville et est responsable pour sa mise en œuvre. En outre, il peut vous renseigner à propos de questions générales concernant l’asile et le soutien financier de personnes relevant du secteur de l’asile:

Fachstelle für Migrations- und Rassismusfragen

Predigergasse 5
3011 Bern
+41 31 321 72 00 
fmr@bern.ch
www.bern.ch/integration (allemand)