Enfants et jeunes
Pour des questions en matière d’éducation consultez:
Service psychologique pour enfants et adolescents du canton de Berne
www.erz.be.ch/erziehungsberatung
Service de la santé publique de la ville de Berne (Gesundheitsdienst der Stadt Bern)
www.bern.ch/gesundheitsdienst (allemand)
Amt für Erwachsenen- und Kindesschutz
Bereich Kindesschutz
Predigergasse 10
3011 Bern
+41 31 321 67 50
Fax + 41 31 321 72 71
Informations en allemand
Enfants et jeunes
Centre culturel des jeunes «Gaskessel»
(Jugendkulturzentrum «Gaskessel»)
Sandrainstrasse 25
3007 Bern
+41 31 372 49 00
www.gaskessel.ch (allemand)
Association responsable du travail en milieu ouvert avec des adolescants «TOJ»
(Trägerverein für die offene Jugendarbeit «TOJ»)
Haslerstrasse 21
3008 Bern
+41 31 380 88 44
toj@toj.ch
www.toj.ch (allemand)
Gère des centres de loisirs pour adolescents dans les quartiers et fait un travail d’aide aux jeunes en milieu ouvert et mobile.
Dachverband für offene Arbeit mit Kindern «DOK»
Haslerstrasse 21
3008 Bern
+41 31 380 88 40
www.spieleninbern.ch (allemand)
Gère des aires de jeu surveillées et des points de rencontre pour enfants dans les quartiers.
Job-Bourse (Job-Börse)
Les «Job-Bourses» fournissent des emplois aux jeunes de la ville Berne.
www.jugend-job-börse-bern.ch/ (allemand)
Soziokultur
Bereich Soziokultur
Bahnhofplatz 2
Berner Generationenhaus
3011 Bern
+41 31 321 60 42
www.bern.ch/soziokultur (allemand)
Primano
www.primano.ch (allemand)