Votations et élections
Les votations ont lieu en général quatre fois par an. Par ailleurs, la «Présidence de la ville», le «Conseil municipal» et le «Conseil de ville» sont élus tous les quatre ans.
Pour plus d’information:
www.bern.ch/abstimmungen (allemand)
www.bern.ch/wahlen (allemand)
Droit de vote et matériel de vote
Les citoyennes et citoyens suisses âgés de 18 ans ou plus et venant de s’installer à Berne ont de suite le droit de vote et le droit électoral au niveau du canton et de la Confédération, et après trois mois au niveau de la commune. Les documents nécessaires et la carte d’électeur seront fournis par la poste.
Stadtkanzlei
Stimmregister
Erlacherhof
Junkerngasse 47
3000 Bern 8
+41 31 321 62 10
stimmregister@bern.ch
www.bern.ch/stadtkanzlei (allemand)